不論多或少跟朋友談錢有什麼好可恥的？ - 經濟日報

bussinesfor.blogspot.com

當我宣告要寫一本書，是關於人們為何需要談論金錢時，朋友們都會熱絡的與我聊天，彷彿像是剛從某個避靜地回來一樣；就像是他們對於金錢的話題很飢渴，滔滔不絕、停不下來。

他們終於找到理由，找到一個能大聲說出自己以往從未被允許說出的藉口。有些人開始列出他們的支出明細，鉅細靡遺到沉醉其中；另外有些人立刻深入探究，沉思他們的家人對金錢的態度為何與自己如此不同。

然後，隨之會出現一個截然不同的反應：出於一絲厭惡、批判和冷淡，許多人禮貌的抽身、為避免對話更進一步而速速逃離我。

寫這本書是一個很尷尬的時期，我像是一個相當格格不入的宴會客人。一位朋友的朋友問我在做什麼，他立刻把握機會、直截了當的問我：「妳為什麼會認為談論金錢是個好點子？怎麼會有人要這麼做？」

我的回答應該要賦予更多的討論，例如貧窮又脆弱的人們是如何因為對金錢沉默所苦、貧富差距不斷擴大、女性通常薪資過低，以及金錢是英國人焦慮的最大原因。我應該指出薪資透明有助於解決這些問題，以及對話可以讓我們替其他人加油打氣。

如果我感到壓力，我可以打電話給最好的朋友；如果我想尋求建議，我會和同事聊聊。傍晚在酒吧談天說地，是讓我最開心的事，然而掌管我人生大部分的話題──在哪裡工作、住哪兒、穿些什麼──卻是對話的禁忌。

當時這些我全都沒有說。因為我感受到了他的不好意思，一種他不想讓它浮現，而我也不想加重的情緒。

即使只有一丁點，這種感覺也會強大到讓我們停止邏輯思考。我們不想感受它，因此我們壓抑它。金錢與不好意思連結得如此緊密的主要原因之一，是因為我們總認為不該談論它。如同布芮尼．布朗（Brene Brown）博士寫道：「羞恥從不可說之中衍生力量。」也如同她在TED演講中所言：「聆聽羞恥。」「如果你將羞恥放在培養皿中，有三種東西會使它呈指數級成長：隱密、沉默和批判。」我們已經陷入某種循環──我們總認為不該談論金錢，所以它創造出羞恥感，而這種羞恥感讓我們不再談論金錢。

會感到不好意思，是社會觀感所造成，曾經被視為丟臉的事，不需要永遠可恥、不可談。金錢的對話正處於關鍵期。我們許多人都大膽說出想法並問道：「等等，為什麼我不應該談論此事？」「為什麼它讓我如此不自在？」為了抵達能夠大聲說出來的境界，我們將有一些激烈的對話，也將做些激進的行動，然而我們不需要每個人都公開的讓血流下。

談錢有什麼好可恥的？在那堵沉默的高牆背後，我們允許其茁壯的情緒究竟是什麼？

本文摘自大是文化出版的《談錢：朋友、家人、男女之間、工作場合怎麼談錢？讓你守住不該花的，賺到本來賺不到的。》

作者：艾麗克斯．霍爾德（Alex Holder）

自由作家和顧問，經常為《她》（ELLE）雜誌、《紅秀》（Grazia）雜誌、網路媒體「精煉二九」（Re¬nery29）和《衛報》（Guardian）等撰寫文章。從英國廣播公司（BBC）到《紐約客》（New Yorker），處處可見她的特寫文筆，她提倡消除性別工資差距，幫助改變了法律的制定。她已被《全球商業內幕》（Business Insider）雜誌評選為全球30位最具創造力的女性之一，並被《倫敦標準晚報》（EveningStandard）評為現今五位啟發人心的女性領袖之一。

譯者：王如欣

曾任中央社、總統府英文編譯。譯有《人生好難，到底哪裡出問題》、《亞特蘭提斯密碼》、《路西法密碼》、《親愛的某某》、《她的私密日記》等，並與葉妍伶合譯《泛工業革命》。